I vozili
smo se starim putem tako nekih osam milja do naseljenog područja, i tamo je
ležala mlada devojka od nekih sedamnaest ili osamnaest godina. I ona je ležala
u groznom stanju. Kada sam ušao u sobu, ona je bila jako nervozna, i rekla je,
„O, vi ste brat Branham?“
Ja sam rekao, „Veruješ li, sestro?“
Ona je rekla, „Da, ja verujem.“ Rekla je, „Ja, ja verujem. Nije me briga šta moja crkva kaže.“ Ona je pripadala toj istoj crkvi kojoj i Georgie Carter. Rekla je, „Nije me briga šta moja crkva kaže. Ja verujem, ja verujem.“
I tako, prišao mi je muškarac, njen tata, i stisnuo mi je ruku. I on me je doveo okolo do kreveta. On je rekao. „Gospodine, ona bi ovog jutra trebala ići na operaciju. Mi se bojimo da ona ne može podneti taj put. Mi bi je trebali transportovati sve do New Albany-ja, Indiana.“
To je bilo oko nekih 40 milja do prve bolnice. I od toga je bilo oko osam milja kroz naseljena područja, vrlo neugodan put, sličan onome gde se odlažu stari vagoni. I ja bih asistirao i pomogao kod operacije i...
Ja sam rekao, „Veruješ li, sestro?“
Ona je rekla, „Da, ja verujem.“ Rekla je, „Ja, ja verujem. Nije me briga šta moja crkva kaže.“ Ona je pripadala toj istoj crkvi kojoj i Georgie Carter. Rekla je, „Nije me briga šta moja crkva kaže. Ja verujem, ja verujem.“
I tako, prišao mi je muškarac, njen tata, i stisnuo mi je ruku. I on me je doveo okolo do kreveta. On je rekao. „Gospodine, ona bi ovog jutra trebala ići na operaciju. Mi se bojimo da ona ne može podneti taj put. Mi bi je trebali transportovati sve do New Albany-ja, Indiana.“
To je bilo oko nekih 40 milja do prve bolnice. I od toga je bilo oko osam milja kroz naseljena područja, vrlo neugodan put, sličan onome gde se odlažu stari vagoni. I ja bih asistirao i pomogao kod operacije i...
...i ona
je...znao sam da to dete ne bi moglo stići do bolnice. Ona bi umrla pre nego
što bi stigla do tamo. Tamo bi moglo biti doktori skupljeni zajedno, obično je
tamo i neko od doktora koji dolaze slušati na službu. A njena je strana bila
natečena i postajala je crvena, apendiks (slepo
crevo, crvuljak -op.prev.) je već bio rupturirao i bio je spreman da
prsne u svakom trenutku.
Mnogo puta sam išao u salu s doktorom Adairom, doktorom našega grada, s jednim koji dolazi u našu crkvu. I imali smo operaciju, i mesto je bilo otvoreno rezom. I kad bi to sve prsnulo na sto, ponekad bi se sadržaj creva čistio napolju i creva bi se čistila i ispirala vodom, i tako bi se radila zaštita od nastanka peritonitisa (upala trbušne maramice-op.prev.) ; tada se napravio rez u obliku slova V i postavila bi se tuba u to mesto radi drenaže (odvođenja sadržaja - op.prev.) . Ponekad bi to sve zajedno ispalo dobro.
Ali ovo dete nije moglo... apendiks bi prsnuo a ona bi se još morala voziti u tom stanju trideset milja. I ona bi umrla pre nego što bi stigla tamo.
Mnogo puta sam išao u salu s doktorom Adairom, doktorom našega grada, s jednim koji dolazi u našu crkvu. I imali smo operaciju, i mesto je bilo otvoreno rezom. I kad bi to sve prsnulo na sto, ponekad bi se sadržaj creva čistio napolju i creva bi se čistila i ispirala vodom, i tako bi se radila zaštita od nastanka peritonitisa (upala trbušne maramice-op.prev.) ; tada se napravio rez u obliku slova V i postavila bi se tuba u to mesto radi drenaže (odvođenja sadržaja - op.prev.) . Ponekad bi to sve zajedno ispalo dobro.
Ali ovo dete nije moglo... apendiks bi prsnuo a ona bi se još morala voziti u tom stanju trideset milja. I ona bi umrla pre nego što bi stigla tamo.
Pa
prijatelji, devojka je gledala u mene, i rekla je, „Brate Branham, misliš li da
ću ja još živeti?“ Ja sam odgovorio, „Verujem da hoćeš.“ A ona je rekla.. ja
sam rekao, „Da li veruješ?“
Ona je rekla, „Da, da, verujem. Sigurno, nije me briga šta moja crkva kaže. Ja verujem. Georgie Carter se oporavila. I ja ću se oporaviti takođe. Ja se bojim operacije.“ Vidite? Upravo tako.
Neki od komšija su se takođe tu sakupili.
Ona je rekla, „Da, da, verujem. Sigurno, nije me briga šta moja crkva kaže. Ja verujem. Georgie Carter se oporavila. I ja ću se oporaviti takođe. Ja se bojim operacije.“ Vidite? Upravo tako.
Neki od komšija su se takođe tu sakupili.
Vidite, tu
smo sada gde ja želim da i vi ljudi dođete do te tačke. Devojka je mislila da
veruje, kao i mnogi od vas što su večeras došli ovde u molitvenu liniju. Vi
mislite da verujete, ali ona nije verovala.
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
I tako, ta
devojka je rekla, „Da, ja verujem, verujem, brate Branham.“ Pa, ona je bila
mislila da veruje.
Sada pogledajte, ona je u stvari imala nadu. Ali vera je supstanca onih stvari za koje se mi nadamo, dokaz za one stvari koje se još ne vide. Vidite li šta ja mislim pod tim?
Tako, ja sam rekao, „Sestro, to je jednostavan slučaj.“ Rekao sam, „Ja bih mogao imati malo vremena i pustiti te da ti dođeš do dovoljno vere da možeš izaći napolje s njom. Ali ti moraš imati trenutnu pažnju, upravo sada. Ja ću biti sasvim iskren s tobom. Ti nećeš doživeti da vidiš bolnicu!“
Tako, roditeljima se ta izjava baš nije previše svidela. Ali ja bih više voleo biti iskren s vama, tako da vi znate istinu... zar i vi ne biste radije hteli da sam iskren s vama? I zapamtite, prijatelji, ja se ne borim s krvlju i mesom; ovo je duhovna bitka. Ja moram biti iskren pred Svemogućim Bogom. Vidite? I zato ja vidim tu opasnost za moj vlastiti život, i ne samo za moj lično, nego i za vaš. I tako ona je rekla da će ona verovati, ali ona nije verovala.
„Pa,“ rekao sam, „sada gledaj.“ Sada ja želim da zapazite ovo, i želim da budete vrlo pažljivi i da uzmete svaku reč tako da je možete razumeti, od jedne male stvari koju je Bog ovde dopustio. A ja ću videti imate li vi veru. Rekao sam, „Sestro, ti nemaš veru.“
Ona je rekla, „Brate Branham, ja imam veru da verujem bilo šta.“
Sada pogledajte, ona je u stvari imala nadu. Ali vera je supstanca onih stvari za koje se mi nadamo, dokaz za one stvari koje se još ne vide. Vidite li šta ja mislim pod tim?
Tako, ja sam rekao, „Sestro, to je jednostavan slučaj.“ Rekao sam, „Ja bih mogao imati malo vremena i pustiti te da ti dođeš do dovoljno vere da možeš izaći napolje s njom. Ali ti moraš imati trenutnu pažnju, upravo sada. Ja ću biti sasvim iskren s tobom. Ti nećeš doživeti da vidiš bolnicu!“
Tako, roditeljima se ta izjava baš nije previše svidela. Ali ja bih više voleo biti iskren s vama, tako da vi znate istinu... zar i vi ne biste radije hteli da sam iskren s vama? I zapamtite, prijatelji, ja se ne borim s krvlju i mesom; ovo je duhovna bitka. Ja moram biti iskren pred Svemogućim Bogom. Vidite? I zato ja vidim tu opasnost za moj vlastiti život, i ne samo za moj lično, nego i za vaš. I tako ona je rekla da će ona verovati, ali ona nije verovala.
„Pa,“ rekao sam, „sada gledaj.“ Sada ja želim da zapazite ovo, i želim da budete vrlo pažljivi i da uzmete svaku reč tako da je možete razumeti, od jedne male stvari koju je Bog ovde dopustio. A ja ću videti imate li vi veru. Rekao sam, „Sestro, ti nemaš veru.“
Ona je rekla, „Brate Branham, ja imam veru da verujem bilo šta.“
...Ako vi
imate veru, ja vas želim pitati ili vam čak pokazati da je vi nemate. Sada
molim vas slušajte i hvatajte svaku reč. Viseći u sobi sa plafonskog svećnjaka
bila je traka, i na kraju te trake bila je mala ogrlica, i imala je.. To je
bila bela ogrlica s malim crvenim delovima u njoj s kojom se dete igralo,
znate, mahalo s njom po sobi. Možda neko od vas ima decu koju umiruje na taj
način, mašući tako s nečim okolo radi igre, da bi ih se zabavljalo.
I video
sam tu malu ogrlicu kako visi. To je bila... rekao sam mladoj devojci, „Koliko
daleko si ti od te ogrlice?“
Ona je odgovorila, „Verovatno oko petnaest stopa.“
Odgovorio sam, „Sada svi vi odrasli ovde, svi vi ljudi, okrenite mi se leđima svuda oko mene.“ Rekoh, „Sada, ništa se neće učiniti što bi ikoga moglo povrediti. Ja samo moram sada govoriti ovoj devojci, zato što ona mora dobiti ideju.“
I to je razlog zašto ja s vama ulazim u te stvari večeras. Mi još imamo dve večeri, i nešto se mora uraditi. Vidite? Ja ne želim da vi odete i da imate za reći nešto loše o svemu ovome, jer vi biste morali za to odgovarati na Sudu. I tako sam rekao, „Nešto se mora odmah sada uraditi.“ Nastavio sam, „Sada, vi roditelji, okrenite se leđima.“
I neki od komšija su bili kod nje, i oni su se takođe okrenuli leđima prema meni i postavili su svoje stolice uokolo.
Rekao sam toj mladoj devojci, „Vidiš, ti mi kažeš da imaš veru da veruješ za bilo šta.“
Ona je odgovorila, „Imam, gospodine.“
„Kako dugo ima otkada si jela?“
Odgovorila je, „Oko tri dana, jer ja čak ne mogu zadržati ni vodu u želucu.“
A vi znate šta znači upala slepog creva i temperatura koja to prati.
Ona je odgovorila, „Verovatno oko petnaest stopa.“
Odgovorio sam, „Sada svi vi odrasli ovde, svi vi ljudi, okrenite mi se leđima svuda oko mene.“ Rekoh, „Sada, ništa se neće učiniti što bi ikoga moglo povrediti. Ja samo moram sada govoriti ovoj devojci, zato što ona mora dobiti ideju.“
I to je razlog zašto ja s vama ulazim u te stvari večeras. Mi još imamo dve večeri, i nešto se mora uraditi. Vidite? Ja ne želim da vi odete i da imate za reći nešto loše o svemu ovome, jer vi biste morali za to odgovarati na Sudu. I tako sam rekao, „Nešto se mora odmah sada uraditi.“ Nastavio sam, „Sada, vi roditelji, okrenite se leđima.“
I neki od komšija su bili kod nje, i oni su se takođe okrenuli leđima prema meni i postavili su svoje stolice uokolo.
Rekao sam toj mladoj devojci, „Vidiš, ti mi kažeš da imaš veru da veruješ za bilo šta.“
Ona je odgovorila, „Imam, gospodine.“
„Kako dugo ima otkada si jela?“
Odgovorila je, „Oko tri dana, jer ja čak ne mogu zadržati ni vodu u želucu.“
A vi znate šta znači upala slepog creva i temperatura koja to prati.
Nastavio
sam, „Ako ti veruješ svim svojim srcem, i dokažeš mi da imaš veru... Vidi,
pogledaj sada ovu ogrlicu,“ a ona je visila u sredini prostora, „i ti učini da
se ona počne njihati okolo naokolo. Onda učini da se ona počne njihati
napred-nazad, a zatim je zaustavi, i ja ću verovati da ti imaš veru.“ Ona je
odgovorila, „Ali brate Branham, zašto me pitaš da učinim tako nešto?“
Odgovorio sam, „Hteo sam videti imaš li veru.“ Nastavio sam, Isus je rekao, „Sve stvari su moguće ako verujete.“
Odgovorio sam, „Hteo sam videti imaš li veru.“ Nastavio sam, Isus je rekao, „Sve stvari su moguće ako verujete.“
Vidite, to
je ta čista vera, prijatelji. Mađioničari je koriste mnogo puta da izvedu svoje
trikove i tako dalje, da puca staklo i slično. To će se dogoditi, ako vi
verujete. Ali ja pokušavam usmeriti vaše misli na veru tako da vi znate o čemu
ja govorim. I sada želim da budete mirni tako da to možete primiti. Budite
budni, tako da kad ja u to budem ulazio s time, vi ćete znati o čemu se radi.
Onda je
ona rekla, „Zašto, brate Branham, pa niko to ne može uraditi.“
Ja sam rekao, „O, da, svako može koji veruje.“
I ona je rekla, „Pa, ja ne verujem da to iko može učiniti.“
Rekao sam, „Mislim da si bila rekla da veruješ za sve stvari.“ Vidite kako je ona sada tu bila stešnjena u ćošak. Rekao sam, „Ti si rekla da veruješ za sve stvari. Želim da to i dokažeš.“
Odgovorila je, „Ne verujem da to iko može učiniti. To je materijalno, brate Branham. Nastavila je, „Možeš li ti to učiniti?“
Rekao sam, „Da, devojko.“
A ona je rekla, „Mogu li videti kako ćeš to učiniti?“
Rekao sam, „Ako želiš.“
Rekla je, „Da, želim.“
Ja sam rekao, „O, da, svako može koji veruje.“
I ona je rekla, „Pa, ja ne verujem da to iko može učiniti.“
Rekao sam, „Mislim da si bila rekla da veruješ za sve stvari.“ Vidite kako je ona sada tu bila stešnjena u ćošak. Rekao sam, „Ti si rekla da veruješ za sve stvari. Želim da to i dokažeš.“
Odgovorila je, „Ne verujem da to iko može učiniti. To je materijalno, brate Branham. Nastavila je, „Možeš li ti to učiniti?“
Rekao sam, „Da, devojko.“
A ona je rekla, „Mogu li videti kako ćeš to učiniti?“
Rekao sam, „Ako želiš.“
Rekla je, „Da, želim.“
Tada
naravno, usmeravajući svoj um na to usmerio sam i njenu pažnju na ogrlicu a ne
na mene. Kao mnogo puta na sastancima, ja bih uzeo neko dete koje gleda u krst,
doveli bi to dete napred bez da se izvrši molitva nad tim detetom, i samo sam
gledao pravo u oči toga deteta, i učinio sam da se oči vrate u normalan
položaj. Ali kad bih ja okrenuo glavu..
I tada,
naravno, usmeravajući svoj pogled na tu ogrlicu, što možete i vi učiniti ako
nećete posumnjati u svome srcu, i ona se počela okretati uokolo. I zatim se
počela njihati napred-nazad, pa okolo, pa unakrsno, i onda sam je zaustavio.
Ona je rekla, „Brate Branham, to je spiritizam.“ Rekao sam, „Mislio sam da ćeš reći nešto tako.“
Dragi moji, zar to nije čudno kako ljudi kažu da poznaju Boga, a znaju tako malo o Njemu. Zar to nije tačno?
Ona je rekla, „Znaš, mi pripadamo Hristovoj Crkvi.“ Oprostite mi, nisam mislio to reći. Oprostite mi, Crkvo Hristovih ljudi, nisam tako mislio reći. Vidite? Bilo kako bilo, rekao sam, „Mi govorimo tamo gde Biblija govori a ćutimo tamo gde Biblija ćuti.“
Vidite, imate taj slogan. Više puta sam to prosuđivao.
Rekao sam, „U redu.“
Ona je rekla, „Nema takve stvari koja bi se mogla pokazati u Bibliji ili nešto slično.“
I rekla je, „Pa, ja nikada.. ne verujem to.“
„U redu,“ rekao sam, „ti ne veruješ?“
Ona je rekla, „Brate Branham, to je spiritizam.“ Rekao sam, „Mislio sam da ćeš reći nešto tako.“
Dragi moji, zar to nije čudno kako ljudi kažu da poznaju Boga, a znaju tako malo o Njemu. Zar to nije tačno?
Ona je rekla, „Znaš, mi pripadamo Hristovoj Crkvi.“ Oprostite mi, nisam mislio to reći. Oprostite mi, Crkvo Hristovih ljudi, nisam tako mislio reći. Vidite? Bilo kako bilo, rekao sam, „Mi govorimo tamo gde Biblija govori a ćutimo tamo gde Biblija ćuti.“
Vidite, imate taj slogan. Više puta sam to prosuđivao.
Rekao sam, „U redu.“
Ona je rekla, „Nema takve stvari koja bi se mogla pokazati u Bibliji ili nešto slično.“
I rekla je, „Pa, ja nikada.. ne verujem to.“
„U redu,“ rekao sam, „ti ne veruješ?“
Ona je
rekla, „Ne, pokaži mi gde se to nalazi u Bibliji.“
Rekao sam, „Jednog dana Isus je prolazio pored stabla, i hteo je pronaći neki plod na njemu. Ali na stablu nije bilo nikakvog roda. On ga je prokleo, i drvo se počelo sušiti. I kada su prolazili pored tog drveta oko podneva drvo se sasušilo. Petar je to opazio i rekao je da se drvo tako brzo osušilo. On je odgovorio, „Ako biste vi rekli u svome srcu da se to drvo iščupa i baci u more i ne bi posumnjali u svome srcu, ono bi vas poslušalo.“ Da li je On to rekao? Nastavio sam, „On je rekao, ako biste vi govorili ovoj gori, ´Premesti se,´ i ne biste posumnjali u svome srcu, to bi se i dogodilo.“ Da li je On to rekao? Naravno da jeste. Nastavio sam, „Poznajem vašeg pastora koji ne veruje, koji pokušava opravdati svoju neveru, govoreći da se radilo o planini greha. I ja sam išao lično u školu. On je klečao ispod Maslinske gore. To je bila Maslinska gora. Ako biste vi za nju rekli u svome srcu da se pomakne i ne biste to posumnjali u svome srcu..“ I nastavio sam, „Koliko tu još vere treba?“
I rekao je, „Ako biste imali veru veličine gorušičinog zrna.“
Rekao sam, „Pa, ako bi vera veličine gorušičinog zrna pomakla planinu, koliko još manje vere je potrebno da pomakne ovu ogrlicu?“
Rekao sam, „Jednog dana Isus je prolazio pored stabla, i hteo je pronaći neki plod na njemu. Ali na stablu nije bilo nikakvog roda. On ga je prokleo, i drvo se počelo sušiti. I kada su prolazili pored tog drveta oko podneva drvo se sasušilo. Petar je to opazio i rekao je da se drvo tako brzo osušilo. On je odgovorio, „Ako biste vi rekli u svome srcu da se to drvo iščupa i baci u more i ne bi posumnjali u svome srcu, ono bi vas poslušalo.“ Da li je On to rekao? Nastavio sam, „On je rekao, ako biste vi govorili ovoj gori, ´Premesti se,´ i ne biste posumnjali u svome srcu, to bi se i dogodilo.“ Da li je On to rekao? Naravno da jeste. Nastavio sam, „Poznajem vašeg pastora koji ne veruje, koji pokušava opravdati svoju neveru, govoreći da se radilo o planini greha. I ja sam išao lično u školu. On je klečao ispod Maslinske gore. To je bila Maslinska gora. Ako biste vi za nju rekli u svome srcu da se pomakne i ne biste to posumnjali u svome srcu..“ I nastavio sam, „Koliko tu još vere treba?“
I rekao je, „Ako biste imali veru veličine gorušičinog zrna.“
Rekao sam, „Pa, ako bi vera veličine gorušičinog zrna pomakla planinu, koliko još manje vere je potrebno da pomakne ovu ogrlicu?“
Vidite li
šta ja mislim? Ja sam se često pitao zašto je On rekao baš gorušičino zrno.
Hteo bih ući u tu misao. Gorušičino zrno je najmanje od sveg semenja. To je
tako. Ali ne postoji bilo šta što će se moći pomešati sa gorušičinim zrnom. To
je uvek gorušica. Vi to ne možete pomešati s lisnatim keljem ili nečim sličnim
i to pustiti da raste. Uvek izraste gorušica. Ako vi imate toliko vere, da je
sve vera, da nije pomešano s nečim drugim, tražite šta god hoćete, vama će to
biti dano. Ali to ne može biti poput morskih talasa; to mora biti originalna
gorušica, ako znate o čemu ja to govorim. Tako je, nastavio sam dalje, „Koliko
bi još trebalo da to postane vera (- op.prev.)
?“
Ona je odgovorila, „Zašto, vidi ovde, želim te nešto pitati.“ Nastavila je, „da li je Bog to pomerao ili je đavo to micao?“
Odgovorio sam, „Niti jedan niti drugi.“
Rekla je, „Pa onda kako to da se to pomeralo?“
Rekao sam, „Ja sam to pomerio.“
Rekla je, „Pa, ti si udaljen petnaest stopa od toga.“
Odgovorio sam, „Ne, to je moja vera koja je to pomerala.“ Vidite? Ako šta tražite i ne posumnjate onda.. Vidite šta ja mislim?
Ona je odgovorila, „Zašto, vidi ovde, želim te nešto pitati.“ Nastavila je, „da li je Bog to pomerao ili je đavo to micao?“
Odgovorio sam, „Niti jedan niti drugi.“
Rekla je, „Pa onda kako to da se to pomeralo?“
Rekao sam, „Ja sam to pomerio.“
Rekla je, „Pa, ti si udaljen petnaest stopa od toga.“
Odgovorio sam, „Ne, to je moja vera koja je to pomerala.“ Vidite? Ako šta tražite i ne posumnjate onda.. Vidite šta ja mislim?